mediación lingüística

La función de la  mediación lingüística  ( traducción  e interpretación) es la de servir de puente entre  lenguas y culturas diferentes y muchas veces dentro de la misma cultura. Una de las funciones principales de la mediación es la adaptación del texto o del discurso para su mejor comprensión.

Mediación oral  (interpretación

archivo-23-9-16-10-57-08

  • interpretación ad hoc (reuniones con clientes, amigos, familiares, invitados extranjeros en diferentes situaciones

Mediación escrita (traducción)

20150807_191501

  • traducción de textos de contenido general
  • traducción financiera y comercial
  •  traducción de arte
  • resúmenes de textos (artículos periodísticos, divulgativos) en la lengua de origen  o en la lengua de llegada
  •  Paráfrasis de textos ( explicación o comentario de un texto con la intención de  hacerlo más comprensible) en la lengua de origen o en la lengua de llegada
A %d blogueros les gusta esto: